لس آنجلس مي رويم ما

در پست قبلی شخصی درخواست کرده بود که شما ترجمه شعر خودتان را بنویسید. با اجازه خودتان ترجمه شعر پست قبلی شما را به خوانندگان شما تقدیم میکنم

آن لحظه را به خاطر میارم
آن اتاق تاریک را
آن دریچه کوچک
آن لحظه
آن نفس
آن عشق
در یک شب تنهای آگوست

به یاد میارم آن داستان را
آن داستان عشق را
لحظه های امید
لحظه های در آغوش تو بودن
لحطه هایی که برای همیشه در خاطره میمانند
لحظه های عشق

یک لحظه تقلبی
یک لبخند غمگین
یک عشق دیوانه
یک تصویر
از یک مرد تنها
یک نفس دروغی
یک داستان که برای همیشه مثل یک راز به یادگار میماند

علي جان منִ اشك به چشمانم آمد , اين براي اولين بار بود كه ترجمه فارسي اش را مي ديدم, من شعر نوشتن رو خيلي دوست دارم اين شعر اولين شعري هست كه به ايتاليايي نوشتم ولي هيچ وقت به فارسي بهش فكر نكرده بودم واقعا ممنونم دوست عزيزم , يك هديه عالي بود عزيز جان

So, that's where you are! I hope you have a good time with Reza. I'm not sure you deserve to have any more fun, but Reza does, so that's o.k. Be good and enjoy yourself Alahazrat Haji Jan.

So, that's where you are! I hope you have a good time with Reza. I'm not sure you deserve to have any more fun, but Reza does, so that's o.k. Be good and enjoy yourself Alahazrat Haji Jan. And the poem is very sweet, too! Since the poem is so nicely translated into Farsi, and now we know what happened in that August, I would like to know, what really did happen in that August? (See, you are kholoosh and I am fozool!)

اصل ایتالیاییشم میذاشتی دیگه :)

ااااا! خب من الان دیدم پست قبلیو . ببخشیددددددد

پی ی ی !!؟
بالام جان
تورچارا مسخره میکنی؟